Redaktion
Technologie von Echelon für die höchste Eisenbahnstrecke der Welt
China’s High-Tech Züge vertrauen auf LONWORKS®
(San Jose, Kalifornien – Juli 2006) – Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON), weltweit operierendes Unternehmen und Technologieanbieter für die Bereiche Steuerung, Smart Metering sowie Energie- und Umweltmanagement gab heute bekannt, dass das Sifang Rolling Stock Research Institut in China künftig die LONWORKS® Technologie im High-Tech Zugverkehr nach Lhasa in Tibet einsetzen wird. Die Strecke Quinghai–Tibet ist die höchst gelegene Zugstrecke der Welt. Die Technologie von Echelon wird hier zur Überwachung und Steuerung diverser Systeme eingesetzt, einschließlich der hochmodernen Sauerstoffversorgung für die Passagiere. Anfang des Monats wurde diese Strecke eingeweiht.
Funktionssicherheit und höchste Leistung sind für jedes öffentliche Transportsystem unabdingbar. Die LONWORKS Steuerungstechnologie bietet hierbei die erste Wahl für den Personenzugverkehr. Die Technologie basiert auf dem Steuerungsstandard
IEEE 1473L. Der IEEE 1473L ist bereits bei den U-Bahnen in New York, Helsinki, Paris und San Francisco im Einsatz. Außerdem bildet dieser Standard die Basis für die Kommunikationsplattform der U-Bahnwagen der nächsten Generation in Chicago. Die American Association of Railroads setzt das LonWorks Protokoll und Powerline basierte Technologie von Echelon bei der Signalgebung sowie bei dem elektropneumatischen Bremssteuerungsstandard ein. Zudem wird die LONWORKS Steuerungsplattform vielfach in Bahnhöfen eingesetzt, u.a. für die Fernüberwachung und -steuerung der Gleisanlagen unter extremen klimatischen Bedingungen.
„Wir wollten eine bewährte, verlässliche und standardisierte Steuerungstechnologie für diesen Zug, um die Sicherheit für die Passagiere auch in diesen Höhen zu gewährleisten“, so Liu Baoming, Vizepräsident des Sifang Rolling Stock Research Instituts. “Die LONWORKS Technologie von Echelon bietet die beste Wahl für die Sicherheitsüberwachung. Außerdem ist sie leicht mit den anderen Untersystemen im Zug integrierbar und arbeitet somit äußerst kosteneffizient.”
Das US$ 3.2 Milliarden teure Projekt ist China’s jüngstes beeindruckendes Beispiel für Ingenieurwesen, auf ihrem höchsten Punkt erreicht die Strecke eine Höhe von ca. 5072 m über dem Meeresspiegel. Auf einer solchen Höhe muss die zusätzliche Sauerstoffzufuhr gewährleistet sein. Spezielle Druckkabinen und Maschinen, die mit wenig Sauerstoff auskommen, vermeiden das Auftreten von Höhenkrankheit. Die Technologie von Echelon überwacht die Sauerstoffzufuhr und ist das weltweit erste System dieser Art. Das System versorgt in großen Höhen die Passagiere individuell mit Sauerstoff und ist in das übliche HVAC-System des Zuges integriert. (Zudem überwacht die LONWORKS Technologie von Echelon die Bremsen, Türen, Beleuchtung und die Energiezufuhr.)
Das Sifang Rolling Stock Research Institut und die China Academy of Rail Sciences haben die Echelon LONWORKS Steuerungsplattform für die Sicherheitsüberwachung im Personenzugverkehr als Standard übernommen – damit ist LONWORKS Standard für Hochgeschwindigkeitszüge auf dem weltweit größten Markt für den Personenzugverkehr. Die LONWORKS Technologie von Echelon überwacht die Sicherheit in über 4.500 Hochgeschwindigkeitszügen, darunter die Bremsen, Türen und die Stromzufuhr. Seit 2002 hat China's Ministry of Railways die LONWORKS Plattform von Echelon als bewährten Steuerungsstandard für den Personenzugverkehr empfohlen.
„Das Sifang Rolling Stock Research Institut ist die treibende Kraft, die unsere LONWORKS Technologie zum Standard für den Schienenverkehr in China macht, und wir sind hocherfreut, solch einen erfahrenen Partner gewonnen zu haben“, so Ken Oshman, Vorstand und CEO von Echelon. „Wieder einmal zeigt dies die Funktionssicherheit und die Einsatzflexibilität der LONWORKS Technologie auch unter extremen Bedingungen, sowie die ganzen Sicherheitsvorteile, die jedes Unternehmen bei ähnlichen Herausforderungen erreichen kann.”
Über das Sifang Rolling Stock Research Institut
Das Sifang Rolling Stock Research Institut ist ein Bereich der China Northern Locomotive and Rolling Stock Industrial Group, einer der größten Institute für Reisezugwagen in China. Sifang gehört zu den bedeutendsten Forschungsinstituten und ist Originalhersteller für China’s Bahnindustrie. Der Hauptsitz befindet sich in Qingdao, China.
Weitere Indormationen zu Sifang finden SIe unter http://www.srsri.com.
Über die Echelon Corporation
Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON) ist Pionier und weltweit führendes Unternehmen für Steuerungsnetzwerke – Netzwerke, die elektronische Geräte miteinander verbinden – um die Welt um uns herum mit Sensoren zu erfassen, zu Überwachen und zu steuern. Echelon’s LONWORKS Plattform für Steuerungsnetzwerke wurde 1990 eingeführt. Sie ist heute weltweiter Standard auf dem Markt für die Automation von Gebäuden, in der Industrie, im Transportwesen und im Bereich Home. Das im Jahr 2003 auf den Markt gebrachte Networked Energy Services System NES ist eine offene, erweiterbare, hoch entwickelte Infrastruktur für Zähler. NES bietet in jeder Phase der Geschäftsprozesse von Versorgungsunternehmen Vorteile, angefangen beim Zählen und Messen über den Kundenservice bis hin zum Vertrieb und Mehrwert-Geschäften. 2005 kommt Echelon mit der Pyxos™ Plattform auf den Markt, der weitweit ersten Embedded Control Network Infrastruktur, Diese weitet die Vorteile der Vernetzung von Geräten auch auf die Sensoren und Aktoren aus, die dafür sorgen, dass diese Geräte arbeiten.
Echelon ist Marktführer für die hochentwickelte Zählerinfrastruktur. Die Netzwerktechnologie von Echelon bildete die Basis für das weltweit größte Projekt in Italien mit über 27 Millionen Elektrizitätszählern. Zudem konnten vor kurzem Aufträge gewonnen werden, in denen Versorgungseinrichtungen in Schweden, den Niederlanden und Australien insgesamt bis zu 1.1 Millionen NES Zähler einsetzen werden.
Der Hauptsitz von Echelon ist im kalifornischen San Jose. Das Unternehmen hat internationale Niederlassungen in China, Frankreich, Deutschland, Italien, Hongkong, Japan, Korea, Niederlande und Großbritannien. Weitere Informationen über Echelon finden Sie unter www.echelon.com.
###
Echelon, LONWORKS, and the Echelon logo are registered trademarks of Echelon Corporation registered in the United States and other countries. Pyxos is a trademark of Echelon Corporation in the United States and other countries. Other product or service names mentioned herein are the trademarks of their respective owners.
This press release may contain statements relating to future plans, events or performance. Such statements may involve risks and uncertainties, including risks associated with uncertainties pertaining to the timing and level of customer orders and demand for Echelon products and services in rail transportation and other applications in China and elsewhere; risks that Echelon products and services may not perform as designed in these rail transportation applications and that Echelon may incur liability as a result; risks associated with acceptance of LonWorks based solutions by local, regional and national Chinese government agencies; the growth of the LonWorks industry; and other risks identified in Echelon's SEC filings. Actual results, events and performance may differ materially. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof. Echelon undertakes no obligation to release publicly the result of any revisions to these forward-looking statements that may be made to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.
Quelle:
TEMA Technologie Marketing AG
Communications to Success
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Germany
Tel.: +49 241 88970-45
Fax: +49 241 88970-42
Email: labus@tema.de
http://www.tema.de
China’s High-Tech Züge vertrauen auf LONWORKS®
(San Jose, Kalifornien – Juli 2006) – Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON), weltweit operierendes Unternehmen und Technologieanbieter für die Bereiche Steuerung, Smart Metering sowie Energie- und Umweltmanagement gab heute bekannt, dass das Sifang Rolling Stock Research Institut in China künftig die LONWORKS® Technologie im High-Tech Zugverkehr nach Lhasa in Tibet einsetzen wird. Die Strecke Quinghai–Tibet ist die höchst gelegene Zugstrecke der Welt. Die Technologie von Echelon wird hier zur Überwachung und Steuerung diverser Systeme eingesetzt, einschließlich der hochmodernen Sauerstoffversorgung für die Passagiere. Anfang des Monats wurde diese Strecke eingeweiht.
Funktionssicherheit und höchste Leistung sind für jedes öffentliche Transportsystem unabdingbar. Die LONWORKS Steuerungstechnologie bietet hierbei die erste Wahl für den Personenzugverkehr. Die Technologie basiert auf dem Steuerungsstandard
IEEE 1473L. Der IEEE 1473L ist bereits bei den U-Bahnen in New York, Helsinki, Paris und San Francisco im Einsatz. Außerdem bildet dieser Standard die Basis für die Kommunikationsplattform der U-Bahnwagen der nächsten Generation in Chicago. Die American Association of Railroads setzt das LonWorks Protokoll und Powerline basierte Technologie von Echelon bei der Signalgebung sowie bei dem elektropneumatischen Bremssteuerungsstandard ein. Zudem wird die LONWORKS Steuerungsplattform vielfach in Bahnhöfen eingesetzt, u.a. für die Fernüberwachung und -steuerung der Gleisanlagen unter extremen klimatischen Bedingungen.
„Wir wollten eine bewährte, verlässliche und standardisierte Steuerungstechnologie für diesen Zug, um die Sicherheit für die Passagiere auch in diesen Höhen zu gewährleisten“, so Liu Baoming, Vizepräsident des Sifang Rolling Stock Research Instituts. “Die LONWORKS Technologie von Echelon bietet die beste Wahl für die Sicherheitsüberwachung. Außerdem ist sie leicht mit den anderen Untersystemen im Zug integrierbar und arbeitet somit äußerst kosteneffizient.”
Das US$ 3.2 Milliarden teure Projekt ist China’s jüngstes beeindruckendes Beispiel für Ingenieurwesen, auf ihrem höchsten Punkt erreicht die Strecke eine Höhe von ca. 5072 m über dem Meeresspiegel. Auf einer solchen Höhe muss die zusätzliche Sauerstoffzufuhr gewährleistet sein. Spezielle Druckkabinen und Maschinen, die mit wenig Sauerstoff auskommen, vermeiden das Auftreten von Höhenkrankheit. Die Technologie von Echelon überwacht die Sauerstoffzufuhr und ist das weltweit erste System dieser Art. Das System versorgt in großen Höhen die Passagiere individuell mit Sauerstoff und ist in das übliche HVAC-System des Zuges integriert. (Zudem überwacht die LONWORKS Technologie von Echelon die Bremsen, Türen, Beleuchtung und die Energiezufuhr.)
Das Sifang Rolling Stock Research Institut und die China Academy of Rail Sciences haben die Echelon LONWORKS Steuerungsplattform für die Sicherheitsüberwachung im Personenzugverkehr als Standard übernommen – damit ist LONWORKS Standard für Hochgeschwindigkeitszüge auf dem weltweit größten Markt für den Personenzugverkehr. Die LONWORKS Technologie von Echelon überwacht die Sicherheit in über 4.500 Hochgeschwindigkeitszügen, darunter die Bremsen, Türen und die Stromzufuhr. Seit 2002 hat China's Ministry of Railways die LONWORKS Plattform von Echelon als bewährten Steuerungsstandard für den Personenzugverkehr empfohlen.
„Das Sifang Rolling Stock Research Institut ist die treibende Kraft, die unsere LONWORKS Technologie zum Standard für den Schienenverkehr in China macht, und wir sind hocherfreut, solch einen erfahrenen Partner gewonnen zu haben“, so Ken Oshman, Vorstand und CEO von Echelon. „Wieder einmal zeigt dies die Funktionssicherheit und die Einsatzflexibilität der LONWORKS Technologie auch unter extremen Bedingungen, sowie die ganzen Sicherheitsvorteile, die jedes Unternehmen bei ähnlichen Herausforderungen erreichen kann.”
Über das Sifang Rolling Stock Research Institut
Das Sifang Rolling Stock Research Institut ist ein Bereich der China Northern Locomotive and Rolling Stock Industrial Group, einer der größten Institute für Reisezugwagen in China. Sifang gehört zu den bedeutendsten Forschungsinstituten und ist Originalhersteller für China’s Bahnindustrie. Der Hauptsitz befindet sich in Qingdao, China.
Weitere Indormationen zu Sifang finden SIe unter http://www.srsri.com.
Über die Echelon Corporation
Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON) ist Pionier und weltweit führendes Unternehmen für Steuerungsnetzwerke – Netzwerke, die elektronische Geräte miteinander verbinden – um die Welt um uns herum mit Sensoren zu erfassen, zu Überwachen und zu steuern. Echelon’s LONWORKS Plattform für Steuerungsnetzwerke wurde 1990 eingeführt. Sie ist heute weltweiter Standard auf dem Markt für die Automation von Gebäuden, in der Industrie, im Transportwesen und im Bereich Home. Das im Jahr 2003 auf den Markt gebrachte Networked Energy Services System NES ist eine offene, erweiterbare, hoch entwickelte Infrastruktur für Zähler. NES bietet in jeder Phase der Geschäftsprozesse von Versorgungsunternehmen Vorteile, angefangen beim Zählen und Messen über den Kundenservice bis hin zum Vertrieb und Mehrwert-Geschäften. 2005 kommt Echelon mit der Pyxos™ Plattform auf den Markt, der weitweit ersten Embedded Control Network Infrastruktur, Diese weitet die Vorteile der Vernetzung von Geräten auch auf die Sensoren und Aktoren aus, die dafür sorgen, dass diese Geräte arbeiten.
Echelon ist Marktführer für die hochentwickelte Zählerinfrastruktur. Die Netzwerktechnologie von Echelon bildete die Basis für das weltweit größte Projekt in Italien mit über 27 Millionen Elektrizitätszählern. Zudem konnten vor kurzem Aufträge gewonnen werden, in denen Versorgungseinrichtungen in Schweden, den Niederlanden und Australien insgesamt bis zu 1.1 Millionen NES Zähler einsetzen werden.
Der Hauptsitz von Echelon ist im kalifornischen San Jose. Das Unternehmen hat internationale Niederlassungen in China, Frankreich, Deutschland, Italien, Hongkong, Japan, Korea, Niederlande und Großbritannien. Weitere Informationen über Echelon finden Sie unter www.echelon.com.
###
Echelon, LONWORKS, and the Echelon logo are registered trademarks of Echelon Corporation registered in the United States and other countries. Pyxos is a trademark of Echelon Corporation in the United States and other countries. Other product or service names mentioned herein are the trademarks of their respective owners.
This press release may contain statements relating to future plans, events or performance. Such statements may involve risks and uncertainties, including risks associated with uncertainties pertaining to the timing and level of customer orders and demand for Echelon products and services in rail transportation and other applications in China and elsewhere; risks that Echelon products and services may not perform as designed in these rail transportation applications and that Echelon may incur liability as a result; risks associated with acceptance of LonWorks based solutions by local, regional and national Chinese government agencies; the growth of the LonWorks industry; and other risks identified in Echelon's SEC filings. Actual results, events and performance may differ materially. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof. Echelon undertakes no obligation to release publicly the result of any revisions to these forward-looking statements that may be made to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.
Quelle:
TEMA Technologie Marketing AG
Communications to Success
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Germany
Tel.: +49 241 88970-45
Fax: +49 241 88970-42
Email: labus@tema.de
http://www.tema.de