Redaktion
LonWorks® Technologie von Echelon wird Steuerungsstandard in China
Die LONWORKS® Plattform ist jetzt in Amerika, Europa und auch Asien Standard
(San Jose, Kalifornien – Juli 2006) – Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON), weltweit operierendes Unternehmen und Technologieanbieter im Bereich Steuerung, Smart Metering sowie Energie- und Umweltmanagement gab heute bekannt, dass China die LonWorks Technologie als nationalen Standard für Steuerungsanwendungen übernommen hat. Das Ministerium für Standardisierung in China (SAC) hat offiziell die LONWORKS® Technologie von Echelon für die folgenden Standards übernommen: GB/Z 20177.1-2006: Protocol Specification; GB/Z 20177.2-2006: Power Line Channel Specification; GB/Z 20177.3-2006: Free-Topology Twisted-Pair Channel Specification und GB/Z 20177.4-2006: Tunneling Component Network Protocols über Internet Protocol Channels.
„Wir sind hocherfreut, die LONWORKS Technologie für unsere Standards im Bereich Automation zu übernehmen”, so Ou Yang Jin Song, Generalsekretär des Nationalen Technischen Komitees 124 für Industrial Process Measurement und Control of Standardization Administration in China sowie Vizepräsident Instrumentation Technology & Economy Institute, PRC. “Diese hochentwickelte, bewährte Steuerungstechnologie wird besonders chinesischen Fabrikanten von Nutzen sein. Andere Unternehmen in China werden sich daran orientieren und künftig auch diese Standards übernehmen. Da GB/Z 20177-2006 konform mit den ANSI und CEN Steuerungsstandards ist, können sich nun die Manufakturen auch international orientieren.”
„GB/Z 200117 ist aus unserer Sicht der erste Schritt zu einem neuen Standard für Gebäudeautomation hier in China. Wir sind überzeugt, dass der neue GB/Z 200117 Standard die Entwicklung der chinesischen Bauindustrie dahin forcieren wird, hoch entwickelte Steuerungstechnologie einzusetzen”, so Lai, Ming, Generaldirektor der Abteilung Wissenschaft und Technologie in China’s Ministerium für Bauwesen.
„Zusammen mit Echelon werden wir das Konzept einer offenen, LonWorks basierten Gebäudetechnologie in China vorantreiben. Jetzt, da LONWORKS in China Standard ist, gibt es auch keine Zweifel darüber, dass diese Technologie eine sichere und lohnende Investition ist”, so Li, Jisheng, Vizepräsident von Tsinghua Tongfang Co., LTD, China’s drittgrößtem Computerhersteller und größtem IT Integrator. “Der neue Standard wird LONWORKS basierte Projekte in der Bauindustrie und anderen Märkten fördern, und wir wollen hier die Führungsrolle zu übernehmen.”
Verschiedene Normungsorganisationen weltweit haben bereits die Plattform von Echelon als Industriestandard übernommen. Dadurch konnten sie ihre Produktivität steigern und gleichzeitig die Herstellungs- und Instandhaltungskosten senken, während sie gleichzeitig ihre Tür für weltweite Geschäftsoptionen weit geöffnet haben. Die amerikanischen Industrien für Gebäude-, Home-, Industrie- und Transportautomation nutzen bereits alle Standards, die LONWORKS basiert sind. Diese Technologie ist die Basis für das weltweit größte Projekt im Bereich Smart Metering mit über 27 Millionen Elektrizitätszählern. Weitere 1.1 Millionen Zähler werden bis Ende 2007 in Schweden, den Niederlanden und Australien installiert.
„Unsere Vision ist, dass eines Tages jedes elektrische Gerät vernetzt ist. Die LONWORKS Plattform von Echelon ist die meist genutzte offene Plattform der Welt, sie bietet vielfache Anwendungen und bringt viele Vorteile für die verschiedensten Industrien weltweit. Die LONWORKS Technologie hat sich bis jetzt in so vielen verschiedenen Branchen bewährt, sie ist die Lösung, um alltägliche Geräte zu vernetzen”, so Ken Oshman, Vorstand und CEO von Echelon. „Unsere Vision haben wir bereits in einigen wichtigen Schritten weltweit realisiert. So haben große chinesische Unternehmen unsere LONWORKS Plattform für die Automation im Bereich Gebäude, Industrie und Zugverkehr übernommen. Der neue GB/Z 20177-2006 Standard ist ein Meilenstein auf dem Weg, die LONWORKS Plattform als weltweiten Steuerungsstandard zu übernehmen. Dieser Schritt ist wegweisend für LONWORKS basierte Lösungen und Produkte auf dem weltweit am schnellsten wachsenden Markt für Steuerungsnetzwerke.”
Über das Amt für Standardisierung in China (SAC)
Das Amt für Standardisierung in der Volksrepublik China (SAC) wird durch den chinesischen Staatsrat befugt und unterliegt der Kontrolle von AQSIQ. Es führt administrative Funktionen sowie die zentralisierte Standardisierung in China aus. Die Provinzen, autonomen Regionen, Haupt- und Großstädte sowie Bezirke verfügen ebenfalls Abteilungen für Standardisierung und unterstehen dem SAC.
Mehr Informationen über SAC finden Sie unter http://www.sac.gov.cn.
Über die Echelon Corporation
Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON) ist Pionier und weltweit führendes Unternehmen für Steuerungsnetzwerke – Netzwerke, die elektronische Geräte miteinander verbinden – um die Welt um uns herum mit Sensoren zu erfassen, zu Überwachen und zu steuern. Echelon’s LONWORKS Plattform für Steuerungsnetzwerke wurde 1990 eingeführt. Sie ist heute weltweiter Standard auf dem Markt für die Automation von Gebäuden, in der Industrie, im Transportwesen und im Bereich Home. Das im Jahr 2003 auf den Markt gebrachte Networked Energy Services System NES ist eine offene, erweiterbare, hoch entwickelte Infrastruktur für Zähler. NES bietet in jeder Phase der Geschäftsprozesse von Versorgungsunternehmen Vorteile, angefangen beim Zählen und Messen über den Kundenservice bis hin zum Vertrieb und Mehrwert-Geschäften. 2005 kommt Echelon mit der Pyxos™ Plattform auf den Markt, der weitweit ersten Embedded Control Network Infrastruktur, Diese weitet die Vorteile der Vernetzung von Geräten auch auf die Sensoren und Aktoren aus, die dafür sorgen, dass diese Geräte arbeiten.
Echelon ist Marktführer für die hochentwickelte Zählerinfrastruktur. Die Netzwerktechnologie von Echelon bildete die Basis für das weltweit größte Projekt in Italien mit über 27 Millionen Elektrizitätszählern. Zudem konnten vor kurzem Aufträge gewonnen werden, in denen Versorgungseinrichtungen in Schweden, den Niederlanden und Australien insgesamt bis zu 1.1 Millionen NES Zähler einsetzen werden.
Der Hauptsitz von Echelon ist im kalifornischen San Jose. Das Unternehmen hat internationale Niederlassungen in China, Frankreich, Deutschland, Italien, Hongkong, Japan, Korea, Niederlande und Großbritannien. Weitere Informationen über Echelon finden Sie unter www.echelon.com.
###
Echelon, LONWORKS, and the Echelon logo are registered trademarks of Echelon Corporation registered in the United States and other countries. Pyxos is a trademark of Echelon Corporation in the United States and other countries. Other product or service names mentioned herein are the trademarks of their respective owners.
This press release may contain statements relating to future plans, events or performance. Such statements may involve risks and uncertainties, including risks associated the with market acceptance and adoption of the GB/Z 20177-2006 standard or Echelon’s control networking technology platform; risks that the adoption of the standard may not result in sales of Echelon products and services; risks that aspects of the technology will not performed and designed, risks associated with uncertainties pertaining to the timing and level of customer orders and demand for Echelon products and services, and the growth of the LonWorks industry generally; and other risks identified in Echelon's SEC filings. Actual results, events and performance may differ materially. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof. Echelon undertakes no obligation to release publicly the result of any revisions to these forward-looking statements that may be made to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.
Quelle:
TEMA Technologie Marketing AG
Communications to Success
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Germany
Tel.: +49 241 88970-45
Fax: +49 241 88970-42
Email: labus@tema.de
http://www.tema.de
Die LONWORKS® Plattform ist jetzt in Amerika, Europa und auch Asien Standard
(San Jose, Kalifornien – Juli 2006) – Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON), weltweit operierendes Unternehmen und Technologieanbieter im Bereich Steuerung, Smart Metering sowie Energie- und Umweltmanagement gab heute bekannt, dass China die LonWorks Technologie als nationalen Standard für Steuerungsanwendungen übernommen hat. Das Ministerium für Standardisierung in China (SAC) hat offiziell die LONWORKS® Technologie von Echelon für die folgenden Standards übernommen: GB/Z 20177.1-2006: Protocol Specification; GB/Z 20177.2-2006: Power Line Channel Specification; GB/Z 20177.3-2006: Free-Topology Twisted-Pair Channel Specification und GB/Z 20177.4-2006: Tunneling Component Network Protocols über Internet Protocol Channels.
„Wir sind hocherfreut, die LONWORKS Technologie für unsere Standards im Bereich Automation zu übernehmen”, so Ou Yang Jin Song, Generalsekretär des Nationalen Technischen Komitees 124 für Industrial Process Measurement und Control of Standardization Administration in China sowie Vizepräsident Instrumentation Technology & Economy Institute, PRC. “Diese hochentwickelte, bewährte Steuerungstechnologie wird besonders chinesischen Fabrikanten von Nutzen sein. Andere Unternehmen in China werden sich daran orientieren und künftig auch diese Standards übernehmen. Da GB/Z 20177-2006 konform mit den ANSI und CEN Steuerungsstandards ist, können sich nun die Manufakturen auch international orientieren.”
„GB/Z 200117 ist aus unserer Sicht der erste Schritt zu einem neuen Standard für Gebäudeautomation hier in China. Wir sind überzeugt, dass der neue GB/Z 200117 Standard die Entwicklung der chinesischen Bauindustrie dahin forcieren wird, hoch entwickelte Steuerungstechnologie einzusetzen”, so Lai, Ming, Generaldirektor der Abteilung Wissenschaft und Technologie in China’s Ministerium für Bauwesen.
„Zusammen mit Echelon werden wir das Konzept einer offenen, LonWorks basierten Gebäudetechnologie in China vorantreiben. Jetzt, da LONWORKS in China Standard ist, gibt es auch keine Zweifel darüber, dass diese Technologie eine sichere und lohnende Investition ist”, so Li, Jisheng, Vizepräsident von Tsinghua Tongfang Co., LTD, China’s drittgrößtem Computerhersteller und größtem IT Integrator. “Der neue Standard wird LONWORKS basierte Projekte in der Bauindustrie und anderen Märkten fördern, und wir wollen hier die Führungsrolle zu übernehmen.”
Verschiedene Normungsorganisationen weltweit haben bereits die Plattform von Echelon als Industriestandard übernommen. Dadurch konnten sie ihre Produktivität steigern und gleichzeitig die Herstellungs- und Instandhaltungskosten senken, während sie gleichzeitig ihre Tür für weltweite Geschäftsoptionen weit geöffnet haben. Die amerikanischen Industrien für Gebäude-, Home-, Industrie- und Transportautomation nutzen bereits alle Standards, die LONWORKS basiert sind. Diese Technologie ist die Basis für das weltweit größte Projekt im Bereich Smart Metering mit über 27 Millionen Elektrizitätszählern. Weitere 1.1 Millionen Zähler werden bis Ende 2007 in Schweden, den Niederlanden und Australien installiert.
„Unsere Vision ist, dass eines Tages jedes elektrische Gerät vernetzt ist. Die LONWORKS Plattform von Echelon ist die meist genutzte offene Plattform der Welt, sie bietet vielfache Anwendungen und bringt viele Vorteile für die verschiedensten Industrien weltweit. Die LONWORKS Technologie hat sich bis jetzt in so vielen verschiedenen Branchen bewährt, sie ist die Lösung, um alltägliche Geräte zu vernetzen”, so Ken Oshman, Vorstand und CEO von Echelon. „Unsere Vision haben wir bereits in einigen wichtigen Schritten weltweit realisiert. So haben große chinesische Unternehmen unsere LONWORKS Plattform für die Automation im Bereich Gebäude, Industrie und Zugverkehr übernommen. Der neue GB/Z 20177-2006 Standard ist ein Meilenstein auf dem Weg, die LONWORKS Plattform als weltweiten Steuerungsstandard zu übernehmen. Dieser Schritt ist wegweisend für LONWORKS basierte Lösungen und Produkte auf dem weltweit am schnellsten wachsenden Markt für Steuerungsnetzwerke.”
Über das Amt für Standardisierung in China (SAC)
Das Amt für Standardisierung in der Volksrepublik China (SAC) wird durch den chinesischen Staatsrat befugt und unterliegt der Kontrolle von AQSIQ. Es führt administrative Funktionen sowie die zentralisierte Standardisierung in China aus. Die Provinzen, autonomen Regionen, Haupt- und Großstädte sowie Bezirke verfügen ebenfalls Abteilungen für Standardisierung und unterstehen dem SAC.
Mehr Informationen über SAC finden Sie unter http://www.sac.gov.cn.
Über die Echelon Corporation
Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON) ist Pionier und weltweit führendes Unternehmen für Steuerungsnetzwerke – Netzwerke, die elektronische Geräte miteinander verbinden – um die Welt um uns herum mit Sensoren zu erfassen, zu Überwachen und zu steuern. Echelon’s LONWORKS Plattform für Steuerungsnetzwerke wurde 1990 eingeführt. Sie ist heute weltweiter Standard auf dem Markt für die Automation von Gebäuden, in der Industrie, im Transportwesen und im Bereich Home. Das im Jahr 2003 auf den Markt gebrachte Networked Energy Services System NES ist eine offene, erweiterbare, hoch entwickelte Infrastruktur für Zähler. NES bietet in jeder Phase der Geschäftsprozesse von Versorgungsunternehmen Vorteile, angefangen beim Zählen und Messen über den Kundenservice bis hin zum Vertrieb und Mehrwert-Geschäften. 2005 kommt Echelon mit der Pyxos™ Plattform auf den Markt, der weitweit ersten Embedded Control Network Infrastruktur, Diese weitet die Vorteile der Vernetzung von Geräten auch auf die Sensoren und Aktoren aus, die dafür sorgen, dass diese Geräte arbeiten.
Echelon ist Marktführer für die hochentwickelte Zählerinfrastruktur. Die Netzwerktechnologie von Echelon bildete die Basis für das weltweit größte Projekt in Italien mit über 27 Millionen Elektrizitätszählern. Zudem konnten vor kurzem Aufträge gewonnen werden, in denen Versorgungseinrichtungen in Schweden, den Niederlanden und Australien insgesamt bis zu 1.1 Millionen NES Zähler einsetzen werden.
Der Hauptsitz von Echelon ist im kalifornischen San Jose. Das Unternehmen hat internationale Niederlassungen in China, Frankreich, Deutschland, Italien, Hongkong, Japan, Korea, Niederlande und Großbritannien. Weitere Informationen über Echelon finden Sie unter www.echelon.com.
###
Echelon, LONWORKS, and the Echelon logo are registered trademarks of Echelon Corporation registered in the United States and other countries. Pyxos is a trademark of Echelon Corporation in the United States and other countries. Other product or service names mentioned herein are the trademarks of their respective owners.
This press release may contain statements relating to future plans, events or performance. Such statements may involve risks and uncertainties, including risks associated the with market acceptance and adoption of the GB/Z 20177-2006 standard or Echelon’s control networking technology platform; risks that the adoption of the standard may not result in sales of Echelon products and services; risks that aspects of the technology will not performed and designed, risks associated with uncertainties pertaining to the timing and level of customer orders and demand for Echelon products and services, and the growth of the LonWorks industry generally; and other risks identified in Echelon's SEC filings. Actual results, events and performance may differ materially. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof. Echelon undertakes no obligation to release publicly the result of any revisions to these forward-looking statements that may be made to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.
Quelle:
TEMA Technologie Marketing AG
Communications to Success
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Germany
Tel.: +49 241 88970-45
Fax: +49 241 88970-42
Email: labus@tema.de
http://www.tema.de