Redaktion
Schwedisches Konsortium entscheidet sich für die hochentwickelte Zählertechnologie von Echelon
(San Jose, Kalifornien – Juli 2006) – Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON), weltweit operierender Technologieanbieter in den Bereichen Steuerung, Smart Metering sowie Energie- und Umweltmanagement wird zukünftig seine Stromzähler der nächsten Generation an die Svenska Mätsamarbetet (SAMS) liefern. Die SAMS ist ein Zusammenschluss von 33 mittleren und kleineren schwedischen Versorgungsdienstleistern, die zusammen etwa 20% des schwedischen Zählermarktes für Privathaushalte ausmachen. Der Zuschlag entspricht den schwedischen Vorschriften für das öffentliche Vergaberecht und erlaubt jedem SAMS Mitglied den Kauf von Zählern und Systemkomponenten, die nötig sind, um die Auflagen jedem bestätigten Zulieferer gegenüber zu erfüllen. Eine öffentliche Ausschreibung ist nicht erforderlich, was wiederum den Mitgliedern Zeit und Geld spart. Da die Gesetzgebung ab dem 1. Juli 2009 die monatliche Zählwerterfassung vorsieht, ist Schweden dabei, alle seine 5 Millionen Elektrizitätszähler auszutauschen.
„Dieser Auftrag und unsere Bestätigung als Lieferant für die Zählersysteme der nächsten Generation sind ein weiterer wichtiger Schritt auf diesem Markt. Die Zählwerteerfassung wendet sich immer mehr von den Basissystemen der Vergangenheit ab und orientiert sich hin zu ‚next generation’ Systemen der Zukunft ”, so Ken Oshman, CEO und Vorstand von Echelon. „SAMS hat den Auftrag deutlich segmentiert in ‘Basis’ Zähler mit begrenzten Funktionen und in Zähler der nächsten Generation, deren zahlreiche Funktionen den Versorgungsanbietern umfangreiche Verbesserungen für den Betrieb sowie beim Kundenservice bieten. SAMS hat sehr schnell die Marktveränderung wahrgenommen, und interessanterweise passen die von ihnen spezifizierten Funktionen der nächsten Generation perfekt zu unserem NES-System. Der SAMS Auftrag ist ein Rahmenvertrag und beinhaltet nicht eine festgelegte Anzahl von Zählern. Vattenfall und E.ON Sverige als zwei der größten Versorgungsunternehmen in Schweden mit einem immensen Fachwissen im Bereich Zählersysteme haben sich für die Technologie von Echelon entschieden und damit die Richtung vorgegeben. Die SAMS Mitglieder können nun auf die gleiche bewährte Lösung zurückgreifen, was für Echelon eine hervorragende Gelegenheit bietet, den SAMS Markt mit seinem NES System zu beliefern.”
Das NES System von Echelon bietet eine offene, bidirektionale und erweiterbare Infrastruktur, die ein weites Angebotsspektrum bietet, welches für jeden Aspekt im Geschäftsablauf Vorteile bringt, von der Zählwerterfassung zu Kundendiensten bis hin zur Verteilung und Mehrwertdiensten. Das NES System wird SAMS Mitgliedern eine bessere Kontrolle über den Energieverbrauch bieten und so dabei helfen, erhebliche Kosten bei der monatlichen Zählwerterfassung einzusparen während gleichzeitig der Dienst am Kunden verbessert wird.
Mehr Informationen zum NES System können unter der folgenden Adresse eingesehen werden: http://www.echelon.com/metering.
Über Svenska Mätsamarbetet
SAMS (Svenska Mätsamarbetet/Die schwedische Zähler Kooperation) ist ein Zusammenschluss von 33 unabhängigen Stromversorgern, deren Ziel die Beschaffung neuer Zählerhardware ist, bevor die Gesetzgebung der monatlichen Zählwerterfassung in Kraft tritt. Zu der Arbeitsgemeinschaft gehören Ale Elförening, Bergs Tingslags Elektriska AB, Bodens Energi Nät AB, Borås Energi Nät AB, Energiverken i Halmstad Elnät AB, Eskilstuna Energi & Miljö AB, Göteborg Energi AB, Götene Elförening, Habo Kraft AB, Härjeåns Nät AB, Härnösand Elnät AB, Härryda Energi AB, Jämtkraft Elnät AB, Jönköping Energi Nät AB, Kungälv Energi AB, Lerum Energi AB, Ljusdal Elnät AB, Luleå Energi Elnät AB, Mariestad Töreboda Energi AB, Mälarenergi AB, Mölndal Energi AB, SEVAB Nät AB, Sundsvall Energi Elnät AB, Söderhamn Elnät AB, Tekniska Verken i Linköping AB, Telge Energi Nät AB, Tidaholms Energi AB, Umeå Energi Elnät AB, Vaggeryds Elverk AB, Varberg Energi AB, Varbergsortens Elkraft, Västerviks Kraft Elnät AB und Ystad Energi AB.
Über die Echelon Corporation
Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON) ist Pionier und weltweit führendes Unternehmen für Steuerungsnetzwerke – Netzwerke, die elektronische Geräte miteinander verbinden – um die Welt um uns herum mit Sensoren zu erfassen, zu Überwachen und zu steuern. Echelon’s LonWorks Plattform für Steuerungsnetzwerke wurde 1990 eingeführt. Sie ist heute weltweiter Standard auf dem Markt für die Automation von Gebäuden, in der Industrie, im Transportwesen und im Bereich Home. Das im Jahr 2003 auf den Markt gebrachte Networked Energy Services System NES ist eine offene, erweiterbare, hoch entwickelte Infrastruktur für Zähler. NES bietet in jeder Phase der Geschäftsprozesse von Versorgungsunternehmen Vorteile, angefangen beim Zählen und Messen über den Kundenservice bis hin zum Vertrieb und Mehrwert-Geschäften. 2005 kommt Echelon mit der Pyxos™ Plattform auf den Markt, der weitweit ersten Embedded Control Network Infrastruktur, Diese weitet die Vorteile der Vernetzung von Geräten auch auf die Sensoren und Aktoren aus, die dafür sorgen, dass diese Geräte arbeiten.
Echelon ist Marktführer für die hochentwickelte Zählerinfrastruktur. Die Netzwerktechnologie von Echelon bildete die Basis für das weltweit größte Projekt in Italien mit über 27 Millionen Elektrizitätszählern. Zudem konnten vor kurzem Aufträge gewonnen werden, in denen Versorgungseinrichtungen in Schweden, den Niederlanden und Australien insgesamt bis zu 1.1 Millionen NES Zähler einsetzen werden.
Der Hauptsitz von Echelon ist im kalifornischen San Jose. Das Unternehmen hat internationale Niederlassungen in China, Frankreich, Deutschland, Italien, Hongkong, Japan, Korea, Niederlande und Großbritannien. Weitere Informationen über Echelon finden Sie unter www.echelon.com.
Echelon, LonWorks, NES Powered by Echelon, and the Echelon logo are registered trademarks of Echelon Corporation registered in the United States and other countries. Networked Energy Services Powered by Echelon and Pyxos are trademarks of Echelon Corporation in the U.S. and other countries. Other product or service names mentioned herein are the trademarks of their respective owners.
This press release may contain statements relating to future plans, events or performance, including statements regarding Echelon’s selection as an approved supplier to the SAMS consortium. Such statements may involve risks and uncertainties, including risks associated with Echelon’s ability to secure orders from any of the SAMS member; once an order is secured, the ability of the NES system and NES meters to perform as designed, potential production or shipment delays for NES meters and other components; the risk that the application of U.S. generally accepted accounting principles could significantly affect the method of calculating, and the timing of, NES revenues that Echelon expects to recognize under the trial; risks that the deployment and system integration activities with Echelon and other participants in SAMS installations are not successful, do not meet their target dates, do not expand or gain momentum, cause Echelon to be liable for penalties or cause a SAMS member to terminate its relationship with Echelon under the award; and other risks identified in Echelon's SEC filings. Actual results, events and performance may differ materially. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof. Echelon undertakes no obligation to release publicly the result of any revisions to these forward-looking statements that may be made to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.
´
Quelle:
TEMA Technologie Marketing AG
Communications to Success
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Germany
Tel.: +49 241 88970-45
Fax: +49 241 88970-42
Email: labus@tema.de
http://www.tema.de
(San Jose, Kalifornien – Juli 2006) – Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON), weltweit operierender Technologieanbieter in den Bereichen Steuerung, Smart Metering sowie Energie- und Umweltmanagement wird zukünftig seine Stromzähler der nächsten Generation an die Svenska Mätsamarbetet (SAMS) liefern. Die SAMS ist ein Zusammenschluss von 33 mittleren und kleineren schwedischen Versorgungsdienstleistern, die zusammen etwa 20% des schwedischen Zählermarktes für Privathaushalte ausmachen. Der Zuschlag entspricht den schwedischen Vorschriften für das öffentliche Vergaberecht und erlaubt jedem SAMS Mitglied den Kauf von Zählern und Systemkomponenten, die nötig sind, um die Auflagen jedem bestätigten Zulieferer gegenüber zu erfüllen. Eine öffentliche Ausschreibung ist nicht erforderlich, was wiederum den Mitgliedern Zeit und Geld spart. Da die Gesetzgebung ab dem 1. Juli 2009 die monatliche Zählwerterfassung vorsieht, ist Schweden dabei, alle seine 5 Millionen Elektrizitätszähler auszutauschen.
„Dieser Auftrag und unsere Bestätigung als Lieferant für die Zählersysteme der nächsten Generation sind ein weiterer wichtiger Schritt auf diesem Markt. Die Zählwerteerfassung wendet sich immer mehr von den Basissystemen der Vergangenheit ab und orientiert sich hin zu ‚next generation’ Systemen der Zukunft ”, so Ken Oshman, CEO und Vorstand von Echelon. „SAMS hat den Auftrag deutlich segmentiert in ‘Basis’ Zähler mit begrenzten Funktionen und in Zähler der nächsten Generation, deren zahlreiche Funktionen den Versorgungsanbietern umfangreiche Verbesserungen für den Betrieb sowie beim Kundenservice bieten. SAMS hat sehr schnell die Marktveränderung wahrgenommen, und interessanterweise passen die von ihnen spezifizierten Funktionen der nächsten Generation perfekt zu unserem NES-System. Der SAMS Auftrag ist ein Rahmenvertrag und beinhaltet nicht eine festgelegte Anzahl von Zählern. Vattenfall und E.ON Sverige als zwei der größten Versorgungsunternehmen in Schweden mit einem immensen Fachwissen im Bereich Zählersysteme haben sich für die Technologie von Echelon entschieden und damit die Richtung vorgegeben. Die SAMS Mitglieder können nun auf die gleiche bewährte Lösung zurückgreifen, was für Echelon eine hervorragende Gelegenheit bietet, den SAMS Markt mit seinem NES System zu beliefern.”
Das NES System von Echelon bietet eine offene, bidirektionale und erweiterbare Infrastruktur, die ein weites Angebotsspektrum bietet, welches für jeden Aspekt im Geschäftsablauf Vorteile bringt, von der Zählwerterfassung zu Kundendiensten bis hin zur Verteilung und Mehrwertdiensten. Das NES System wird SAMS Mitgliedern eine bessere Kontrolle über den Energieverbrauch bieten und so dabei helfen, erhebliche Kosten bei der monatlichen Zählwerterfassung einzusparen während gleichzeitig der Dienst am Kunden verbessert wird.
Mehr Informationen zum NES System können unter der folgenden Adresse eingesehen werden: http://www.echelon.com/metering.
Über Svenska Mätsamarbetet
SAMS (Svenska Mätsamarbetet/Die schwedische Zähler Kooperation) ist ein Zusammenschluss von 33 unabhängigen Stromversorgern, deren Ziel die Beschaffung neuer Zählerhardware ist, bevor die Gesetzgebung der monatlichen Zählwerterfassung in Kraft tritt. Zu der Arbeitsgemeinschaft gehören Ale Elförening, Bergs Tingslags Elektriska AB, Bodens Energi Nät AB, Borås Energi Nät AB, Energiverken i Halmstad Elnät AB, Eskilstuna Energi & Miljö AB, Göteborg Energi AB, Götene Elförening, Habo Kraft AB, Härjeåns Nät AB, Härnösand Elnät AB, Härryda Energi AB, Jämtkraft Elnät AB, Jönköping Energi Nät AB, Kungälv Energi AB, Lerum Energi AB, Ljusdal Elnät AB, Luleå Energi Elnät AB, Mariestad Töreboda Energi AB, Mälarenergi AB, Mölndal Energi AB, SEVAB Nät AB, Sundsvall Energi Elnät AB, Söderhamn Elnät AB, Tekniska Verken i Linköping AB, Telge Energi Nät AB, Tidaholms Energi AB, Umeå Energi Elnät AB, Vaggeryds Elverk AB, Varberg Energi AB, Varbergsortens Elkraft, Västerviks Kraft Elnät AB und Ystad Energi AB.
Über die Echelon Corporation
Die Echelon Corporation (NASDAQ: ELON) ist Pionier und weltweit führendes Unternehmen für Steuerungsnetzwerke – Netzwerke, die elektronische Geräte miteinander verbinden – um die Welt um uns herum mit Sensoren zu erfassen, zu Überwachen und zu steuern. Echelon’s LonWorks Plattform für Steuerungsnetzwerke wurde 1990 eingeführt. Sie ist heute weltweiter Standard auf dem Markt für die Automation von Gebäuden, in der Industrie, im Transportwesen und im Bereich Home. Das im Jahr 2003 auf den Markt gebrachte Networked Energy Services System NES ist eine offene, erweiterbare, hoch entwickelte Infrastruktur für Zähler. NES bietet in jeder Phase der Geschäftsprozesse von Versorgungsunternehmen Vorteile, angefangen beim Zählen und Messen über den Kundenservice bis hin zum Vertrieb und Mehrwert-Geschäften. 2005 kommt Echelon mit der Pyxos™ Plattform auf den Markt, der weitweit ersten Embedded Control Network Infrastruktur, Diese weitet die Vorteile der Vernetzung von Geräten auch auf die Sensoren und Aktoren aus, die dafür sorgen, dass diese Geräte arbeiten.
Echelon ist Marktführer für die hochentwickelte Zählerinfrastruktur. Die Netzwerktechnologie von Echelon bildete die Basis für das weltweit größte Projekt in Italien mit über 27 Millionen Elektrizitätszählern. Zudem konnten vor kurzem Aufträge gewonnen werden, in denen Versorgungseinrichtungen in Schweden, den Niederlanden und Australien insgesamt bis zu 1.1 Millionen NES Zähler einsetzen werden.
Der Hauptsitz von Echelon ist im kalifornischen San Jose. Das Unternehmen hat internationale Niederlassungen in China, Frankreich, Deutschland, Italien, Hongkong, Japan, Korea, Niederlande und Großbritannien. Weitere Informationen über Echelon finden Sie unter www.echelon.com.
Echelon, LonWorks, NES Powered by Echelon, and the Echelon logo are registered trademarks of Echelon Corporation registered in the United States and other countries. Networked Energy Services Powered by Echelon and Pyxos are trademarks of Echelon Corporation in the U.S. and other countries. Other product or service names mentioned herein are the trademarks of their respective owners.
This press release may contain statements relating to future plans, events or performance, including statements regarding Echelon’s selection as an approved supplier to the SAMS consortium. Such statements may involve risks and uncertainties, including risks associated with Echelon’s ability to secure orders from any of the SAMS member; once an order is secured, the ability of the NES system and NES meters to perform as designed, potential production or shipment delays for NES meters and other components; the risk that the application of U.S. generally accepted accounting principles could significantly affect the method of calculating, and the timing of, NES revenues that Echelon expects to recognize under the trial; risks that the deployment and system integration activities with Echelon and other participants in SAMS installations are not successful, do not meet their target dates, do not expand or gain momentum, cause Echelon to be liable for penalties or cause a SAMS member to terminate its relationship with Echelon under the award; and other risks identified in Echelon's SEC filings. Actual results, events and performance may differ materially. Readers are cautioned not to place undue reliance on these forward-looking statements, which speak only as of the date hereof. Echelon undertakes no obligation to release publicly the result of any revisions to these forward-looking statements that may be made to reflect events or circumstances after the date hereof or to reflect the occurrence of unanticipated events.
´
Quelle:
TEMA Technologie Marketing AG
Communications to Success
Theaterstr. 74
52062 Aachen
Germany
Tel.: +49 241 88970-45
Fax: +49 241 88970-42
Email: labus@tema.de
http://www.tema.de